upp
向上，往上
释义
1. 向上，往上
i riktning mot ett högre läge; uppåt
Hon såg aldrig åt sidorna , bara framåt , upp mot topparna .
她从不看侧面，只看前方，直视顶部。
I praktiken har börsledningen dock inte levt upp till idealet .
然而，在实践中，领导层并没有达到理想的水平。
2. 起来（从躺到站）
till stående läge (från liggande)
3. 在上面，在高处
i ett högre läge; uppe
Denna distinktion utgör basen för en hel grupp metaforer t_ex ' hälsa är upp , sjukdom ner ' ; ' hög status är upp , låg status ner ' ; ' bra är upp , dålig ner ' .
这种区分构成了整个类比语组的基础，例如：“健康是向上，疾病是向下的”; “高地位是向上，低地位是向下的”; “好是向上，坏是向下的”。
Denna distinktion utgör basen för en hel grupp metaforer t_ex ' hälsa är upp , sjukdom ner ' ; ' hög status är upp , låg status ner ' ; ' bra är upp , dålig ner ' .
这种区分构成了整个类比语组的基础，例如：“健康是向上，疾病是向下的”; “高地位是向上，低地位是向下的”; “好是向上，坏是向下的”。
4. 开着的，打开的
öppen
5. 直到，多达
tills något tar slut
Han kunde inte leva upp till det .
Ta upp rutorna. - Sluta! - Går det lite fortare?
6. 完，光（如吃完、喝光）
done, finished (in compounds like 'ät upp', 'drick upp')